Трудно ми е да повярвам, че виденията са означавали да дойда... за да прекъсна сбиване.
Víte, je mi za těžko uvěřit, že Doylovo vidění znamenalo, že sem mám dojít... -...a ukončit barovou bitku.
Трудно ми е да повярвам, но не можех да видя, че винаги си бил до мен.
Je těžké uvěřit, že jsem nedokázala vědět, že jsi byl stále vedle mě.
Трудно ми е да повярвам, но не можех да видя, че винаги си била до мен.
Je těžké uvěřit, že jsem nedokázal vidět, že jsi byla stále vedle mě.
Трудно ми е да повярвам, че сам сте изобретил и построил всичко.
Já tomu nemohu uvěřit. Jak mohl někdo vymyslet a sestrojit tohle plavidlo.
Трудно ми е да повярвам, че се е случило тук.
Pořád nemůžu uvěřit, že se to vážně stalo tady.
Трудно ми е да повярвам, че сте в състояние, да прецените това само като гледате снимката.
Ztěží mohu uvěřit tomu, že takovou informaci můžete získat jen tím, že se podíváte na pouhý obrázek.
Трудно ми е да повярвам на това.
To je výmysl Tomu nemůžu věřit.
Трудно ми е да повярвам, че хора, които прекарват толкова време заедно, никога не са откачали.
Bethel ho zachránila z laboratoře. To je hrozný. Jak někdo může pojmenovat svoje dítě Bethel?
Трудно ми е да повярвам, че половината град е в развалини след най-разрушителното и объркващо събитие в историята.
Je téměř nemožné uvěřit, že polovina San Franciska leží v troskách. Dnešní událost je tou nejdrtivější a nejzáhadnější událostí v naší historii.
Трудно ми е да повярвам, че тя се съгласи.
Nemohl jsem uvěřit tomu, že řekla ano.
Трудно ми е да повярвам, Лилиян.
Nemůžu uvěřit tomu, že Lillian, tedy Lily
Трудно ми е да повярвам, че не си виждала гол мъж досега.
Ale fakt dost pochybuju, žes ještě nikdy neviděla nahýho chlapa.
Трудно ми е да повярвам, че човек, можещ да лети, няма никакви мечти.
Je těžké uvěřit že člověk který se naučil létat neměl nikdy žádný sen.
Трудно ми е да повярвам на всичко това, докторе.
Nechce se mi uvěřit tomu co slyším, doktore.
Трудно ми е да повярвам, че отец Еванс и е промил мозъка.
Těžko věřit, že kaplan Evans nad ní mohl mít takovou moc.
Знаете ли, трудно ми е да повярвам, че идеята Тъкър да съблазни майка ти е била твоя.
Víš, nemůžu uvěřit, že to byl tvůj nápad, aby Tucker svedl tvou matku.
Трудно е да повярвам, че няма да получа повече от него ако той се върне.
Jen se mi těžko věří že bych z něj ještě něco nedostal kdyby se měl vrátit.
Трудно ми е да повярвам, че е той.
Ani se mi nechce věřit, že je to on.
Трудно ми е да повярвам, че всичко е безплатно.
Je pro mě tak těžké slyšet že je to zadarmo.
Трудно ми е да повярвам, че имаме нов доведен баща.
Je těžké uvěřit, že po všech těch letech máme nového nevlastního tátu.
Трудно е да повярвам, че ще стане по-добре.
Začíná být těžké uvěřit, že se všechno zlepší.
Трудно ми е да повярвам на бързия ти успех.
Je to až k neuvěření. Tolik úspěchů v tak krátké době.
Трудно ми е да повярвам, че това се случи.
Pořád nemůžu uvěřit tomu, co se stalo.
Трудно ми е да повярвам, че е същият.
Je těžké uvěřit, že je to ten samý meč.
Трудно ми е да повярвам, че тази рана е от падане.
Je těžko uvěřitelné, že jste si tuhle bouli udělal jen při pádu.
Трудно ми е да повярвам, че един от най-опасните хора на света е започнал да стреля по птици.
Těžko uvěřit, že jeden ze tří nejnebezpečnějších lidí na Zemi si vzal pistolku na ptáky.
Трудно е да повярвам, че се появи, за да провали сватбата ни.
Těžko uvěřit, že se ukázal, jenom proto, aby zničil naši svatbu.
Трудно ми е да повярвам, че на някой му е писнало да я чука.
Těžko uvěřit, že někoho mohla v posteli omrzet.
Трудно ми е да повярвам, че си човекът погубил расата си.
Těžké uvěřit, že je to stejný muž, který nechal celou rasu proměnit v prach.
Трудно ми е да повярвам, че има причина за това.
Je pro mě těžké uvěřit, že existoval důvod i pro něco takového.
Трудно ми е да повярвам, че някой има такава търпимост на болка.
Nechce se mi věřit, že má někdo tak vysoký práh bolesti.
Трудно ми е да повярвам, че ще ползва перач на пари за половин милион.
Je to pracovní teorie. - Je těžké uvěřit, že by Latif nechal půl milionu dolarů v nějaké prádelně.
Трудно ми е да повярвам, че Елиън е против мен, но не мога да вярвам на никого.
Těžko se mi věří, že by o mně Elyan smýšlel špatně, ale nemůžeš věřit nikomu.
Трудно ми е да повярвам, Мери.
Tomu můžu jen těžko uvěřit, Mary.
Трудно е да повярвам, че съ израстнала със сестра в съседство и никога не съм знаела.
Těžko uvěřit, že jsem vyrůstala se sestrou hned vedle a vůbec jsem to netušila.
Трудно ми е да повярвам, че Ви освободиха магазина заради мен, така, че да мога да се концентрирам.
Nemůžu uvěřit, že vás nechal tohle místo zavřít, abych se mohl soustředit. Je úžasné, co se stane, když nedáte lidem na výběr.
Трудно е да повярвам, че си е отишъл.
Je pro mě těžké uvěřit, že je mrtev.
Имаме обща дъщеря, но освен това... трудно ми е да повярвам, че този мъж някога ме е разсмивал, камо ли да ми направи дете.
Máme spolu dceru, ale kromě toho je vážně k neuvěření, že jsem se s tím chlapem zasmála, natož že jsem s ním zplodila dítě.
Трудно е да повярвам, че никой няма да ги спаси.
Nemůžu uvěřit, že je nikdo nemohl zachránit.
Трудно ми е да повярвам, че другите феи не са оценили таланта ви.
Je těžké uvěřit tomu, že ostatní víly neocenily Váš talent.
Трудно ми е да повярвам, че този син прашец прави прашец за летене.
Stále nemohu uvěřit, že tento modrý prášek vytvoří prášek, díky němuž se dá létat.
Трудно ми е да повярвам, че е съвпадение точно сега.
S tímhle načasováním mi náhoda moc nehraje.
Трудно ми е да повярвам, че е нечия леля.
Dáme řeč. Je dost těžký uvěřit, že je něčí teta.
Трудно ми е да повярвам, че тази връзка започнала на караокето се превърна в нещо повече от преспиване за една нощ... но ето, че сме на сватбата и това е чудесно...
Těžko uvěřit, že dva lidi, co se seznámili na karaoke 80. let, spolu neskončili jenom jednou v posteli, ale dotáhli to až sem, a to je skvělý.
Трудно ми е да повярвам, че би предал страната.
Nechce se mi věřit, že by zradil svoji vlast.
1.9180109500885s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víte, je mi za těžko uvěřit, že Doylovo vidění znamenalo, že sem mám dojít... -...a ukončit barovou bitku. 